Madrid, Nueva York y México - las ciudades estupendas

Madrid

Madrid es la capital de España desde el siglo XVI. La vida de la ciudad gira en torno a la Puerta del Sol. En esta plaza, que es el verdadero corazón de Madrid, se encuentra Kilómetro Cero, desde la que se miden las distancias. Es obligada la vista al Palacio Real, la residencia oficial del rey de España. El palacio del siglo XVII es una mezcla de barroco y clasicismo. La riqueza natural de Madrid uno puede percibir como maravillosa. Hay numerosos jardines con cuya vista suele deleitarse el visitante que pasea por la ciudad. La Rosaleda del Parque del Oeste, construida en 1956, es el rincón ideal para una cita o una sesión fotográfica entre las rosas. Se debe tomar café en la cafetería del Jardín del Museo de Romanticismo, en ambiente de los tiempos de Bécquer, Goethe, Byron. En Madrid hay también muchos bares, donde se puede enontrar la gente muy amable. No sabía que era la ciudad tan bonita!

Nueva York

Nueva York, la ciudad más poblada de los Estados Unidos, es llamada también ¨Big Apple¨. Es un regalo para el visitante, especialmente para quienes van a Nueva York a divertirse, escuchar la música en vivo o visitar los más grandes museos del mundo. Los edificios de la ciudad son muy altos. Desde el Empire State Building se puede ver toda la ciudad. En la isla Manhattan se encuentra la famosa calle Broadway, a lo largo de la cual se alinean los teatros musicales y óperas. Es obligado el paseo por la Quinta Avenida, la calle principal del cento de Manhattan. La avenida fue catalogada como una de más caras del mundo. Para descansar hay que ir al Central Park, el enorme parque urbano, un oasis de paz y de verde.

México

Ciudad de México, la capital del país México, fue fundada originalmente por los aztecas en el siglo XIII, como Tenochtitlán. Los aztecas dejaron su impronta cultural, como por ejemplo La Pirámide del Sol y La Pirámide de la Luna en yacimiento arqueológico Teotihuacán. Casi todas las visitas México empiezan en El Palacio de Bellas Artes, el centro cultural, el teatro de ópera, donde se encuentran, entre otros, un museo, salas de música de cámara, una biblioteca. Además del famoso palacio, uno puede encontrar lugares tan bellos como La Catedral Metropolitana o El Palacio Postal. Para los visitantes fascinados por las artes plásticas y la pintura, es obligada la vsita en La Casa Azul, la casa de Frida Kahlo que convertieron en el museo.

Iga Ziółkowska

Mis ciudades favoritas en España

Me gustaría escribir sobre la ciudad que me llama la atención - Madrid. Tuve la oportunidad de estar allí una vez en mi vida. Es la capital de España desde el siglo XVI. Es famosa por sus gran museos, especialmente el Prado, uno de los más importantes del mundo. Desafortunadamente debido a las enormes colas y tiempo limitado no pude entrar. Vi muchos edificios monumentales como la Catedral de la Almudena y el Palacio Real. Los dos lugares más atractivos que cada turista debe ver necesariamente son Puerta del Sol y La Plaza Mayor. La ciudad está llena de colores, a lo largo de las calles alinean muchas iglesias y monumentos antiguos. ¡No sabía que había tantos y tan buenos! No sólo la arquitectura atrae a gente de todo el mundo, sino también la cocina de Madrid. Probablemente cada uno de ustedes oyó hablar de ella, ¿verdad? Definitivamente lo distingue de otras regiones de España, y el rasgo distintivo es refinado y de buen gusto, y su olor se eleva por las calles de la ciudad. Existe la posibilidad de probar la cocina tradicional nacional junto con todos los demás valores del menú mundial. Es obligatorio visitar restaurantes en los que se pueden comprar platos regionales.

La segunda ciudad que me gustaría mencionar es Santiago de Compostela. Es una ciudad en el noroeste de España, en la región de Galicia. Se encuentra en una gran colina. Hermoso panorama de la ciudad y rica vegetación es mejor admirar desde Herradura Park. Como usted probablemente sabe, Santiago de Compostela es uno de los destinos de peregrinación más populares de Europa. Hay una catedral románica, con elementos barrocos cuyo monumentalismo e historia es una gran atracción para los visitantes.Me sorprendió también que había tan mucho verde.Yo pensaba que habría mucho ruido, pero me pareció la ciudad muy tranquila, la gente era siempre servicial y amable para mí.

La tercera ciudad que me encanta es Barcelona. Puedes conocer a casi todas las nacionalidades allí. Tenía la idea de que en esta ciudad había muchimos cantantes españoles famosos. Me decepcionó no ver a ninguno allí. Pero no creía que hubiera tantos polacos! Me sopriendó esto mucho, especialmente que estaba allí en Noviembre. Hay muchos cafés y restaurantes acogedores, así como los colores y la diversidad de la ciudad. Hay variosos edificios de Antoni Gaudí muy bien conservados. La mayor atracción para los turistas es La Sagrada Familia. Es uno de los templos más bellos del mundo. La ciudad también es adorada por los aficionados al deporte. El complejo deportivo más moderno en Camp Nou se encuentra allí. En las calles, la gente se ríe y toca música.

UN MUNDO MARAVILLOSO

Cádiz, fundada por los fenicios ya en el siglo XII a. C., es la ciudad más antigua de Occidente. Un pueblo escantador, pintoresco y un importante legado histórico. No pensaba qué había playas tan preciosas, y a pesar de estar concentradas en escasos kilómetros, ¡tan diferentes entre sí! La Costa de la Luz, ofreciendo multitud de destinos que compaginan cultura y ocio, es una de las costas andaluzas más amadas y visitadas, no solo por los turistas sino también por  los españoles. No creía que en Cádiz hubiera tantos sitios atractivos y anclados en el pasado. Paseando por la ciudad y respirando del aire andaluz vale la pena admirar y deleitarse en una arquitectura espléndida. Además, no tenía ni idea de que había allí el Parque Nacional de Doñana, una joya de la naturaleza y utopía para quienes deseaban sentirse como en un paraíso. Tenía la idea de que Cádiz era una población ordinaria en la que no había nada para ver. Una exquisita cocina regional, monumentos bien conservados y paisajes inolvidables: todo esto me sorperendió mucho. De hecho, ahora ¡no puedo esperar para visitarla!

Otro lugar fascinantísimo es la capital de España.  Madrid cuya riqueza monumental y cultural es un gran atractivo para los visitantes, partenece a los destinos predilectos y más populares en ese país. Por una parte, las calles llenas de tabernas y excelentes restaurantes con platos sabrosos. Por otro lado, varias librerías de viejo o edificios con muchos siglos a cuestas: Madrid es una mezcla de modernidad y tradición. Había oído que el Museo del Prado, uno de los más famosos del mundo, ofrecía un montón de obras, pero no tenía ni idea de que lo fueran tan magníficas y asombrosas. ¡Una bendición para los sentidos! También pensaba que era una urbe peligrosa y con mucho ruído, pero al contrario: hay numerosas zonas verdes donde se puede aprovechar del aire puro, escuchar los sonidos de aves y gozar del contacto con la naturaleza.

Al final, Nueva York es una metrópoli extraordinaria y sorprendente que nunca duerme. Los sonidos de vehículos de emergencia, claxons de taxis, distintos lugares llenos de la gente hablando y riendo.. Toda la ciudad produce una gran impresión. Me habían dicho que era una urbe gris y asfaltada. Sin embargo, me extrañó que hubiera tantos parques gigantescos con diversas facilidades para practicar deporte. Además, esperaba poder encontrar más restaurantes baratos aunque con los platos de gran  calidad y variedad. Me decepcionó no descubrilos, ¡que' lástima! No obstante, Nueva York es excepcional. Me fascinan sus edificios altísimos desde los cuales se tiene la oportunidad para admirar el azul del cielo y toda la arquitectura moderna.

Lugares utópicos

Shire

Ejemplo perfecto de una tierra utópica que viene a nuestra mente es el lugar llamado Shire de película ´El señor de los anillos´. Es un región fantástico, rodeado de bosques, donde viven los hobbits. Sus vidas se rigen por los derechos de la naturaleza, tienen sus propios jardines, propia tierra para cultivar. Después del trabajo, pasan tiempo libre en los juegos, la diversión y baila. Les encanta comer y beber mucho. Ellos están contentos con la vida que es sin ningún tipo de preocupaciones, disfrutar de cada momento.

El Bosque de los Cien Acres

Otro lugar utópico es El Bosque de los Cien Acres, en que vive el personaje de ficción, Winnie Pooh. Con él viven también Pigles, Igor, Búho, Conejo, Topo, Kangu, Rito, Tigger. En el Bosque todos los animales son amigos y todos siempre se ayudan uno del otro. Algunos problemas son resueltos conjuntamente. Además, en el Bosque se vive con naturaleza, en aire limpio y ambiente sano. Se puede encontrar las aves gorjeando o las ardillas amistosas, pero sobre todo los amigos. El Bosque es el lugar de mis sueños. Querría vivir aquí con Winnie y otros y preocuparse por nada!

El País de Nunca Jamás

El País de Nunca Jamás (en inglés Neverland) es una isla maravillosa, llena de hadas, pirates y sirenas, donde cada niño quería ir. Soñábamos con un amigo como Peter Pan, que nos enseñaría a volar. ¿Porqué este lugar es utópico, aparte de ser ficticio? ¿Porqué es nuestro favorito?
En El País de Nunca Jamás no se crece nunca. Los niños se quedan niños, viven despreocupados y felices. ¿Los problemas? Un término desconocido. Ahora, cuando somos adultos, a veces querríamos ir allí y nunca volver a la realidad. ¿Imposible? Podemos hacerlo! Para eso necesitamos una cosa: imaginación! Porque si lo imaginas, es posible.
¿Entonces, vamos? Segunda estrella a la derecha y recto hasta el amanecer....

Conocéis algunos lugares utópicos o tenéis algunos en vuestros sueños?

Besos, XOXO

Tradiciones navideñas típicas de España y Polonia

España y Polonia son unos países católicos pero tienen diferentes tradiciones y costumbres de celebrar la Navidad. Sin embargo, es una fiesta familiar durante la cual se reune toda la familia. Todos queremos que la pasamos con calma con nuestros parientes. Es un tiempo muy extraordinario y de gran felicidad durante el que podemos festejar el día del nacimiento de Jesús. Las casas, tiendas, calles de las ciudades están adornados con iluminación decorativa y bolas. Muchos árboles de Navidad están decorados con adornos navideños, se puede escuchar los villancicos en la radio. Todo esto hace que diciembre es el mes más mágico de todos.
Hoy vamos a presentaros algunas de tradiciones más típicas de esta época para que podáis comparar las costumbres y tradiciones en esos dos países.

España

Lotería navideña

Los españoles empiezan la navidad ya el dia de 22 de diciembre. Esta tradición se realiza desde 1812Y se hizo el juego más popular en toda España.  El sorteo se celebra en Madrid en el salón de sorteos de Loterías y Apuestas del Estado. Desde 2011 en el sorteo de Navidad se juegan 100.000 números, desde el 00000 hasta el 99999. Los niños del Colegio de San Ildefonso cantan los números y premios de la Lotería de Navidad y esto es un signo que la Navidad ya ha llegado.
En este evento quiere asistir toda la gente, si no personalmente, lo hace viendo la tele.

El belén

Otra característica de la Navidad en España es el belén llamado también Nacimiento, Pesebre, Portal o Pasitos: es la representación del nacimiento de Jesús.  Se lo monta en muchos lugares: en las casas, iglesias, comercios, colegios, instituciones oficiales o escaparates de las tiendas.
El belén es uno de los adornos navideños más importantes. Cada año en España tiene lugar un gran concurso en el que se elige el más bello y el más maravilloso de todos. Las figuras que no pueden faltar son el niño Jesús, Virgen María y San José  acompanadas por los animales: la mula y el buey. Una gran atracción pueden ser los belenes con los animales vivos que atraen a muchas personas, especialmente a las familias con los niños.

Los regalos

Los niños en Españatienen que ser muy pacientes. ¿Por qué? Porque a diferencia de los niños en Polonia, reciben los regalos apenas el 6 de enero. Este día es conocido como el Día de Reyes. los tres magos son siguientes: Melchor, Gaspar y Baltasar y ellos traen los regalos a los niños. Antes del Día de los Reyes niños escriben las cartas para los Reyes y las dan al cartero municipal. El dulce típico que se come este día es el Roscón de Reyes que es una tarta con frutas secas relleno de nata, crema, mazapán y que contiene una sorpresa. 

 

Polonia

Un puesto libre

Una de las costumbres principales en Polonia es la que se refiere a un puesto libre a la mesa. Según la tradición, se debe poner un plato adicional para un viajero desconocido para que pueda pasar esta noche extraordinaria no a sí mismo sino con otros. Esta tradición muestra nuestra hospitalidad y compasión polaca.

12 platos

Durante el día de Nochebuena (24 de diciembe) los polacos preparan las casas para la cena. Es una cena muy abundante y se compone de 12 platos. Debajo del mantel siempre se pone heno que es un símbolo de la pobreza en la que nació Jesús. El día de Nochebuena, en mayoría de las casas se decora el árbol de Navidad con bolas y cadenas de luces. Las mujeres se dedican a la preparación de la comida para la cena ceremoniosa. Toda la gente se viste de modo muy elegante pero modesto. La cena la empezamos con la lectura de un fragmento de la Sagrada Escritura, un rezo común y nos dividimos con la oblea de Navidad y nos deseamos una buena vida. Después de la división de la oblea nos sentamos y empezamos a comer, hablar y cantar villancicos. En Polonia tenemos unos platos típicos para la Nochebuena por ejemplo sopa de remolacha con raviolis (barszcz z uszkami), carpa en gelatina (karp w galarecie), pescado a la griega (ryba po grecku), batiburrillo (groch z kapustą) y pan de jengibre. Después de la cena, cuando en el cielo aparece la primera estrella, viene el momento más esperado por los pequeños porque por fin pueden abirir sus regalos. 

¿Qué os parece? ¿Cuál de esas tradiciones os gusta más? Nos digáis en los comentarios.

Besos 

XOXO

Viajes: estos grandes y esos pequeños

Viajando se instruye la gente  

 

¡Hola! ¿Cómo estáis?

El último mes fue lleno de viajes para nosotras. Cada de nosotras visitó algunas ciudades de otros países. En esta publicación vamos a relataros un poco sobre nuestras aventuras.

Klaudia & Ada

Como destino de nuestro viaje elegimos Italia. ¿Por qué Italia y por qué en febrero? La respuesta es bastante lógica y simple. Encontremos los billetes a bajo precio y queríamos relajarnos un poco después de un tiempo muy duro en la universidad. ¡Pasemos 4 días en Italia y cada de ellos fue genial! Cada de ellos también abundó en muchas situaciones muy graciosas. Nuestras aventuras comenzaron ya el primer día. 

Empezamos nuestro viaje en Katowice y desde allí viajemos en avión a Bolonia. Después de aterrizar, la próxima etapa fue la llegada al centro de Bolonia. Teníamos muchos problemas y no podíamos encontrar nuestro hostal. Para ahorrar dinero decidimos viajar a nosotras mismas sin usar el transporte de aeropuerto hacia el centro de la ciudad. Gracias a esta idea genial, en vez de llegar a la ciudad en 15-20 minutos, lo hicimos durante 2 horas. Para conocer mejor este lugar hermoso, decidimos visitarlo un poco en la oscuridad, con nuestro equipaje en los brazos (que no era tan ligero) y así caminábamos por unos 12-13 kilómetros preguntando a la gente si nos podían ayudar. No teníamos ni mapa ni GPS y nuestra única esperanza era en los italianos. 

 Por fin, gracias a nuestra fé y a una actitud muy amistosa de los ciudadanos de Bolonia, logramos encontrar nuestro hostal. Estábamos muy agotadas después todo el día en viaje pero esto no fue el final de nuestras aventuras para aquel día. La única cosa más que éramos capaz de hacer fue una vuelta a un centro comercial para hacer la compra. Como unas personas afortunadas, teníamos 15 minutos para hacerla y encontrar todo lo que necesitábamos en aquel supermercado enorme. 

 ¿Qué raro para nosotras, no?

Estábamos corriendo por el supermercado y cuando teníamos todos los artículos de consumo, nos acercamos a las cajas registradoras.

 Por desgracia la cajera nos dijo que no podíamos comprar panecillos porque no los habíamos pesado antes. Y por eso nos quedamos sin alimentación sino solo con 5 litros de agua.

Panorama de Bolonia

En Italia teníamos tantas situaciones divertidas que tendríamos que escribir un libretto para guardar todo esto. Así aquí vamos a poner solo algunas más de ellas.
El sábado por la mañana teníamos el tren a Florencia. En primer lugar, teníamos que encontrar el andén correcto desde donde podríamos empezar nuestro viaje. ¿Teníamos algunos problemas? ¡Claro que sí! ¿Os habéis alguna ves perdido en la estación? Nada más simple para nosotras. Estábamos corriendo como locas. Otra vez nos hallamos allí donde teníamos que estar gracias a la gente que preguntábamos la dirección. 

El tiramisú proviene originalmente de Florencia. Tenemos que recomendaros el mejor pastel tiramisú del mundo que teníamos el placer de probar en una cafetería cerca de Puente Vecchio.

 El segundo y último plato que probamos en Florencia fue la pizza.

 

Ese día había una sorpresa más para nosotras. ¡El tren fue una maravilla! Podíamos sentirnos como unas mujeres de negocios viajando en el tren tan lujoso, cómodo y rápido en el que nuestro viaje a Bolonia duro solo 30 minutos (no 2,5 horas como con dos trenes por la mañana). Pero la verdad es que también pagamos mucho más (27€ en vez de 9€).Nos gustaba ese día mucho: hermosa ciudad, comida exquisita y el tiempo muy agradable. 

Piazza del Duomo, Florencia

El domingo pasamos en Venecia. Allí participamos en una fiesta veneciana muy grande: Carnaval.Esta experiencia fue extraordinaria porque nunca habíamos visto tanta muchedumbre como en la Piazza di San Marco. Literalmente estábamos aplastadas por la gente. Antes de llegar a la Piazza di San Marco, habíamos comprado unas cosas populares aquel día: las máscaras de Carnaval. Poniendo esas máscaras podíamos sentir mejor la magia de este evento y participar activamente.

Venecia

El último día de nuestra aventura pasamos en Bolonia donde visitamos su casco antiguo y buscábamos un lugar con la pizza más sabrosa de toda Italia. Durante esos 4 días en Italia comemos más pizzas que durante todo el año en Polonia. Por supuesto, no podíamos dejar Bolonia sin probar spaghetti bolognese.

 

A pesar de estas situaciones no tan alegres y agradables como habíamos esperado, podemos decir que este viaje fue una de las más interesantes y inolvidables de nuestra vida.

Kinga

Este año he tenido una oportunidad de ir a España durante las vacaciones de invierno. 

Durante una semana visité algunas capitales de las comunidades autónomas como Santiago de Compostela, Santander, Bilbao y Madrid pero también las ciudades más pequeñas como León, A Coruña y Vigo. Me gustaba todo el viaje, especialmente viajando a lo largo de la orilla del Océano Atlántico. Me sorprendió que a pesar del invierno, hacía tan calor! Solo durante la noche o dentro de los edificios, que normalmente no tienen calefacción,

 se podía sentir frío. Mi lugar favorito fue la playa de A Coruña con el paisaje maravilloso. Había mucha gente practicando surf y caminando con sus perros. Creo que surfing en Polonia en febrero es un poco extraño!

playa de A Coruña

 Bilbao me excitaba por sus muchos colores, calles muy limpias y la gente muy elegante. No es una ciudad muy grande. Además hay un metro y se necesita aproximadamente 30 minutos para encontrarse en totalmente otro lado de Bilbao. 

Esto fue fantástico! En Madrid estaba solo dos días pues fue imposible ver toda la ciudad tan grande. Así que cogí un autobús turístico que me llevó a través de unos lugares principales. Para ahorrar un poco dinero muchas veces comí la comida rápida y por eso aun no quiero mirar cuanto peso ahora!

Bilbao

Iga

En contraste con mis amigas, me quedé en Polonia, pero no en Cracovia! Hice un viaje en marzo y pasé un fin de semana en Gdańsk, una ciudad costera. Mi amiga está viviendo aquí, entonces decidí visitarla. En noviembre encontré los billetes a bajo precio y fue de Varsovia a Gdańsk en avión .

Después un vuelo corto, llegué a Gdańsk el sábado a las 8:40 horas de la mañana.

Pocas horas después, paseábamos por las calles maravillosas de la ciudad. Gdańsk es un lugar magnífico! El sábado visitamos su casco antiguo con la calle principal y la Iglesia de Santa María. Mi amiga vive en una residencia de estudiantes de la Universidad Politécnica de Gdańsk y me mostró el edificio principal de la Universidad. Es estupendo!

Centro histórico. La calle principal.

Edificio principal de la Universidad Politécnica

Desgraciadamente, hacía mucho frío afuera, entonces nos quedamos en la casa por la tarde y vimos la película mexicana.

El domingo fuimos al parque llamado Park Oliwski. Es un lugar ideal para relajarse y descansar del ruido y de la rutina diaria. Dimos un paseo por el parque y visitamos otra vez la calle mayor de Gdańsk: Długi Targ, donde comimos el almuerzo.

Park Oliwski

A las 6 de la tarde tuve mi vuelo a Varsovia, entonces dije adiós a Gdańsk. Esta viaje fue muy corta, pero estoy contenta de haber visitado mi ciudad favorita. ¡Hasta pronto!

Espero que os gusta nuestra relación. ¿Y vosotr@s, viajáis frecuentemente?
Besos XOXO

 

¿Quiénes Somos?

 

¡Hola!

Somos Klaudia, Ada, Kinga y Iga, las cuatras compañeras de la Universidad Pedagógica de Cracovia donde estudiamos Filología hispánica. Estamos en el segundo año y vamos a llevar este blog en el marco de la tarea de clase de español.

¿Y qué más sobre nosotras?

Somos unas chicas alegrísimas, muy simpáticas, ambiciosas y sociables. No nos cerramos a lo que es nuevo y desconocido.¡Todo lo contrario! A pesar de estudiar español, cada de nosotras estudia otra carrera. Por eso tenemos muchas diferentes aficiones pero también tenemos algunas en común. Nos gusta conocer nuevas culturas, idiomas y tradiciones. Nos encanta viajar y nuestro sueño es el viaje a España y América Latina.

 Nos esperanzamos que gustéis nuestro blog y vayáis a visitarlo a menudo. :)

 ¡Qué tengáis una buena noche!

 ¡Hasta luego!

Besos XOXO